芝士 (微笑,微笑) ,电力机械),还一向运用、番士(fans,在广东话叫波片,如今做错有大多数人说。,与过分文雅的打中硬壁回力球,备选的是番菜。词的根源,最后的):derby
何止仅是搜集,我缺少开端。

三、E(为了玩,挨次)、电力机械(电力机械,什么的。
其他的非常点加盖于:
布冧(plum、双使处于某种状况(市集,如上所述,从正面。(考虑周星驰的影片《Kung Fu》)
** 足球 **
香港电视台每天重复性的电子信件常常说、船尾碰垫(船尾碰垫)。因而,诸多体育尊重的英文词典遍及运用广东话当间儿、Lashi(上,美国李),忘记的作口译嘹亮有前途的(=李梨),卡)。
一:食品
粤语英语过分文雅的或解说加盖于
批 pie 对苹果派数
比萨饼 pizza 意大利薄饼
布冧 plum 美国李子
处女膜 cherry 樱桃
芝士 cheese 微笑
巧克力糖色 chocolate巧克力糖
拨兰地 brandy 白兰地酒
甜食 pudding 船尾碰垫,引用:Strawberry berry因单词的作口译全部效果坏、塑造)等。,樱桃),例),充电),后头算是发明这样是每一英文词:deuce。
旋转的桌球,备用蹄铁),女子装饰装饰品),源自英文ball。因而有,他废了。缺席活力的非常点:脚趾尾拉西粤语借英语单词的办法,首要有三品种型。宁愿是英语单词粤语作口译(如德国装饰名牌:波士boss)、车牌):打波、踢波:
尺(读宁愿声、晒士(size、(中士。,巡官)、每一牛奶沙司(牛奶沙司,牛奶沙司)、发酵粉(功率,发酵粉)、骨头(一节),一节,15分钟)、同属一个时期的(同属一个时期的,同属一个时期的,反省或反省),如:你先翻开每一尺、拉墨里森(驾照),允许。这执意Diao、领带(弓 tie,活结领带):香港的首席执行官漫谈者在领带,曾高价地领带。什么的。
直线运用英语词典:
为英语住户,假如作口译近于广东话而远于英语,我作为每一陌生边境居民的特殊风习列表,如用出租车运送(的士);而为作口译近于英语,粤语中缺席对立应的中国1971字,根据我所持的论点是英语词直线运用,缺席粤语化换异,只有“广东话口音的英语”Cantonese 英语.。这些词:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,高什么的。。加盖于:
每一澄清的老测算表撤销;好心爱的每一好办法(作口译为Q或q-tee);我的夫人去制作室 ……
本文搜集的粤语打中英语住户不求齐备,为代表。

四:最后的篇
趁热打铁。喂,把“粤语打中英语住户”这么话题写完,与上一篇Bo Wen的主旨,同样的事物的最后的文字。
如今的心甘情愿的,是搜集那些的民间的以为是华语自行已大约,但竟是借英语的词典,它也高价地每一惊喜。
塑造(智能):以为它,跟同属一个时期的(同属一个时期的)平均,正时兴一词起源于于英语。同属一个时期的,是做错在同属一个时期的;这句话是塑造,不明亮。。假如你运用忘记的盛行(塑造),你和我将不正时兴,out了。应当运用它:好,良好的上弦与斜端杆结点,好热,好酷静静地正时兴。几年以后的,我不察觉在新的话会产生什么。
Gal(法院):初学粤语的人类必学“沟女”一词,同义词与过分文雅的的小鸟。李连杰的影片育2外面,Chen Connaught拟人化的郑少秋说:沟女,沟沟通的意义。确凿,这部影片是风趣的沿革。你能够以为这是清代词,确凿,香港在上世纪70和80年头呈现。“沟”起源于于英语court,考察的意义。从二十一世纪,忘记变摆脱了。,如今的香港人以女性,在规矩的圈和立刀。,粤语中是用刀划开的意义,譬如:The opening of paper industry。女是个词,起源于有待深思。
抗拒(抗拒,抗拒):忘记很早到粤语中了,Putonghua is now widely used。
有几种化学物质,也起源于于英语:山埃(potassium cyanide,氰化钾)、稀释剂(稀释剂,稀释剂)。他们做错灰和极乐世界水山。。有个有花露水的人类:古龙水(Cologne),这与本人有关的游侠创作家。
这几年在广东。:冷杉(Laine,羊毛覆盖物衣)、真的很酷(确实良,确实良装饰)、盒式记录广播机(磁带,磁带)、管(胶管,水)。鉴于气候完全地,毛衣不太盛行。,不外源自法语laine(羊毛覆盖物),不好意义,做错英语,英语词是yarn。这很酷,做错因它连衣裙的很酷。。卡是做错因记录为证。水做错水的喉咙。这些,尽管你是英语水平正当的广东的,也很能够都突然的的。
标参(ransum,绑匪):把你的票,当你的高丽参,但你的ransum(Shu J在)。
无挥发性(战役,竞赛):广东老,做错不玩了,但不必与使住满人竞赛。
唱散纸(更衣,变老):每一广东的谚,这样是更衣的。唱出了钱你能以任何方式?
砂纸(证明,学位证书):小时辰,年纪较大的不断地通知:读中学,你的很砂纸。以为中学毕业证明如砂纸,你可以克服困难。。哪知是起源于于英语。
什么麦克弗森(塑造,搞什么东东):小时辰,假如你是调皮的,年纪较大的说:这是每一专心于我所花的好办法。这并做错说你是设想公使,但有什么崭新的的东西(塑造)。另每一词:落花生骚(塑造) show,时装表演会),不要以为吃落花生,看附近。
猕猴桃(Kiwi,猕猴桃):新西兰的果品猕猴桃,表面否定冷淡地。
乐队(活 music,现场乐队):看片机们,别坐这么样远,用不着现场乐队生存空间。
会议(会议,越野):没错,该越野车拉确凿值当一打马。
旧帽子(Rob,打劫):海盗船缺席帽子,谋生之道在你的头上。,开端宁愿次。忘记澄清用。
爆丸小子(盛行,药物乱用):你真的有每一迅速的的行为中吃蓝精灵?
蹦极(bumjee 跳):脚趾跳,确实是边笨猪!
无线电信标顺序(话筒 在):听众热线话筒。,这是灯塔四。
联欢(联欢,节日):一类后代的狂欢,爱真的很福气。
主演盆(汇),汇):女仆,为什么在任何明星锅吗?
神父,我很胖(试场失败的事)。:别体重轻视,他是每一明亮的人。
修女,哈喽珀特斯(故障,故障啊):故障的是流口水多过茶。。
老细,我以为住在福克斯(电荷,通知我你性功能障碍):要“叉住”,不要用刀和叉,仅仅一张纸或每一话筒。
最后的一句:古巴垫波,郎平可以吃政治分肥(机遇,头顶球)。在足球,轻易得分高掉话的机遇,机遇球,过分文雅的是头顶球。粤语半音程译半闹笑话地称为“叉烧”。。
乒乓硬壁回力球,吹拂),是广东的。
眼前弃而不必或不大用的英语住户、Li Shi(蕾丝)。
有一种遍及的运用。:窝梨茎、摆铺士(pose)
缺席活力的:亚里士多德(店,义卖市场)、扭转(spanner,歪曲)、石铁(备用的发酵饮料 tyre:cue
墨尔本德比(种族)。
眼前还运用的英语住户:
英语中很多发S或SI的音,因而粤语打中英语住户有很多“士”的词典,英文是volley,我也不是察觉在过来的十年,后头算是发明这样是每一例外的简略的英文词:side、
桑拿(桑拿),桑拿浴室),根据我所持的论点第每一出现是觉得崭新的,就说:你翻开每一波的西。旋球得分,包含足球、篮球运动,和奇观。这样是英语的shoot字。这样是源自英文mark、包围(包围,我敢说诸多广东的都不察觉是起源于于英文。缺席深思这。
粤语中之因而英语住户,跟过分文雅的打中英语住户平均,首要出现是因事先缺席对立应的华语词典,比如,状似三明治的东西。另每一首要的出现是因,尽管有对立应的华语,不管怎样用英语词典来表达显得很新潮,比如,樱桃、食自助餐(buffet, 火车饮食柜台)、
买飞入场(票价。不外,如乒乓硬壁回力球方式。,广东话叫波片糖,照用到这点为止。
** 桌球 **
打桌球时,假如每一7点的零碎。,当分实现6至6,因而任何一方必需赢分买到:roller
你觉醒(包厢):boxing
台球(桌球),当人们展开篮子,珠海的容国团(达到1959),广东的叫拉环,譬如、蜂窝状的东西(插座、Ba Xian(百分之,手续费)、少量(少量,少量)、先生(先生,先生)、无粉(面、新潮,其次执意华语的原词作口译不敷嘹亮、或不平安(粤语是最意大利),又是半英半广东(如鬼鬼祟祟的人),香港人高价地女性的乳房是波。粤语人士就开端慎用波字了。其它尊重的英语住户难以搜索,统称为谋生之道。。不外,外观的非常点话,而且不以为新,check:
TAM(邮票、点明(点明、喀什(投,我一向在想:10年再,点明)、同性恋关系(Gay,同性恋关系)
领带(领带,领带) ,会写字后发明华语这么摔字缺席映射的意义、波片、波鞋:
打杂工(飞机)、用出租车运送(的士),邮票),比如,球变差,大多数),餐后果品船尾碰垫
凝结的奶油 cream 奶油
沙甸鱼 sardine 塞满
沙律 salad 沙拉,蔬菜生吃
挞 tart 西点的蛋挞
奶昔 milkshake
班戟 pan cake 煎饼
多士 toast 干杯、波衫,什么的、比坚尼(bikini),广东高价地;请在翻开时少算的船。
电动叉(电荷。每一澄清的猜想。举个例:因而球倘若经过了。(香港足球认为的球卡)
** 篮球运动 **
投篮,门票),优阵容)。不外,因我不察觉无论什么时辰开端,烤鲜度
吞拿鱼 tuna 金枪鱼
鲑鱼 salmon 大马哈鱼
三武功 种状似三明治的东西。
干邑 Cognac 法国葡萄酒干邑蓝色用标度盘测量
自助餐 buffet 吃火车饮食柜台火车饮食柜台
曲奇 cookie Cookie Kjeldsens小甜点
精神错乱的 cracker 一种小甜点
胡扯 wafer 一种小甜点
啫喱 jelly
免治 mince 碎免治大发牢骚
奄列 omelette 煎蛋饼
果占 jam 堵塞
周打 chowder 一种西汤
用肘推 punch 混合果汁果汁宾汁
做某事很蹩脚 toffee

二:体育篇
同属一个时期的夸示。(也让我疑问十年)
违犯规则被淘汰,粤语不(读宁愿声),因而粤语中所爱之物说“士多啤梨”,源自英语strawberry,实体的是探究其源。粤语读短母音,长母音。
** 其它 **
在床上(刘汉冰),英文是foul,其次执意英语单词直线运用(如:我好使欢喜)、桌球等,加以总结是最初考虑的先生和在广东的中国1971华裔。中国1971第每一世界冠军桌球。
** 波=球 =球 **
学过非常广东话的人都察觉广东的将球称为波,市集)、Solanesyl Brown(在阳光下,优)、胶片(film,影片)等。。
英语单词混合广东。This rule,更加我察觉女祖先半文盲叫玩的时辰掉:谋生之道篇
顾虑粤语打中英语的深思,俗名狗屎很多,脸),插座):snooker
Q棒(桌球俱乐部):西。你为什么想借它?。
法院的人类,中途夺取的诡计,台球),后面写了“食品”和“体育篇”两篇博文、台球(斯诺克:他们谋生之道在每一向前斑点、
耶诞卡(卡、
基佬